(из «Les Orientates»— «Восточные поэмы» — Виктора Гюго). Июнь 1828 г.
Хиос в развалинах... Здесь турки побывали...
Хиос опустошен, Хиос страна печали;
Хиос тот, где сады цвели,
Леса, холмы, дворцы смотрели гордо в воды,
И где по вечерам резвились хороводы
Красавиц эллинской земли.
Нет, смотрите, у развалин
Стоит малютка грек,— он грустен, он печален...
В слезах поник он головой...
Стоит,— над ним сплелись густой зеленой кущей
Кусты из зелени, как он еще цветущей,
Среди страны безмолвной и пустой.
Малютка! ты босой? сойди ж со скал кремнистых,
Не плачь! Мне глазок жаль твоих прекрасных, чистых.
Как свод небес, как отблеск волн.
Скажи, дитя! скажи, чего бы ты желало,
Чтоб на лице твоем улыбка пробежала
И взор бы радости был полн?
Скажи, дитя,— и все тебе я дам охотно,
Встряхни же русыми кудрями беззаботно
И по плечам рассыпь ты их.
Они росли, вились и их не подстригали,
Смотри, они повисли и упали,
Как листья на ветвях сухих!
Не развлекут ли хоть тебя, мой милый, ласки?
Возьми, не хочешь ли, вот голубой, как глазки
Твои, мой друг, заморский цвет,
А то вот яблочко, растет оно высоко,
И дерево его так лень кладет далеко,
Что не пройдешь ее в сто лет.
А то вот птичка есть,— милей нет в целом свете,
Поет, как не сыграть на флейте иль кларнете,
Тебе я ей не угожу ль?
Добудем все как раз... Скажи мне только смело... —
Нет,— говорит дитя,— теперь не в этом дело:
Добудь мне пороху и пуль!
1864
Опубликовано: Богданов В.И. Собрание стихотворений. М. 1959.
Василий Иванович Богданов (1837 — 1886) — русский врач, литератор, поэт.
|