В.М. Дорошевич
На том свете

(Бакинская легенда)

В России есть арестантские роты, которые называются Баку.
Из записной книжки одного путешественника.

Однажды вечером, придя к себе в общественный клуб, бакинцы не нашли двух постоянных партнеров в преферанс.

Арутюна тер-Хачатурова и Зейнала шах-Кербалаева. Спросили по телефону. По телефону ответили:

— Сегодня зарезаны.

И бакинцы взяли других партнеров в преферанс. Зейнал шах-Кербалаев нанял за десять рублей амбала Абдина зарезать Арутюна тер-Хачатурова. Абдин зарезал.

Узнав об этом, родные Арутюна тер-Хачатурова позвали кинто Карапэта:

— Ты честный человек?

— Честный.

— Вот тебе вперед пять рублей. Хочешь быть счастливым человеком?

— Хочу.

— Зарежь Зейнала шах-Кербалаева. Получишь еще десять.

Карапэт поблагодарил и сказал:

— Если я возьму пять рублей, не зарежу Зейнала — вы меня зарежете. Если зарежу, вы мне не заплатите — я вас зарежу. В Баку нельзя не быть честным человеком. Будьте, пожалуйста, спокойны.

Пошел и зарезал.

Так в один и тот же день души Арутюна тер-Хачатурова и Зейнала шах-Кербалаева вознеслись к престолу Аллаха. Зейнал, увидев Арутюна, сказал архангелу:

— Зачем Арутюн впереди стоит? Посылай его назад! А Арутюн спросил архангела:

— Нельзя ли как через черный ход пройти похлопотать? И даже стал шарить в карманах.

Но архангел приказал стоять по порядку. Впереди Арутюну, за ним Зейналу. Кто как помер.

Этот день был днем великой милости. В этот день персидский шах велел посадить на кол одного из своих министров, и Аллах сказал:

— Если Справедливость сегодня на земле, то пусть у нас на небе царствует Милосердие.

И объявил, что исполнит всякую просьбу, с какой бы кто к нему ни обратился.

Души подлетели к Аллаху одна за другой и просили все одного и того же.

Рая.

Одни — для себя.

Другие — и для всех своих родных. Третьи — еще и для друзей.

Аллах — это был день милости! — всем им отвечал:

— Будь по-твоему.

— Так и будет.

А сам с грустью думал:

— И никто не попросит за своего врага!

В это время приблизилась душа Арутюна тер-Хачатурова.

— Чего ты хочешь? — спросил Аллах.

— Есть у меня враг, Зейнах шах-Кербалаев... — сказал Арутюн.

— Как? Ты хочешь просить за своего врага? — радостно воскликнул Аллах.

— За него! — ответил Арутюн. — Посади его в ад. Сделай мне великую милость!

— Странный ты человек! — сказал Аллах. — Все просят о рае для себя, ты — об аде для другого!

— Какой будет мне рай, если Зейнал не будет в аду сидеть!

Задумался Аллах и тихо сказал своему ангелу:

— Что ж мне теперь делать, если Зейнал попросит, чтоб я его, Зейнала, в рай отправил. Как исполнить желания обоих?

Но ангел, который с поручениями бывал в Баку, ответил:

— Вряд ли!

В это время к Аллаху приблизился Зейнал шах-Кербалаев.

— Проси для себя чего хочешь! — сказал ему Аллах.

— Посади, будь милостивый, Арутюна в ад. Больше мне для себя ничего не надо.

— Не попросишь ли лучше чего для себя? — сказал Аллах. — Подумай!

— Тут и думать нечего. Аллах махнул рукой.

Ангелы вытолкали обоих из рая.

Черти подхватили Арутюна и Зейнала и потащили их в ад.

Аллах кончил прием душ, и ему стало грустно.

— Все сегодня, даже величайшие грешники, в раю! — сказал он своим ангелам. — Только этих двух несчастных бакинцев пришлось отправить в ад. Мне жаль их.

И послал ангела посмотреть:

— Нельзя ли что-нибудь для них сделать?

Ангел слетал в ад, вернулся с опаленными крыльями и донес:

— Они блаженствуют!

— Как блаженствуют? — с изумлением воскликнул Аллах.

Ангел рассказал:

Когда Арутюна посадили в кипящий котел, он завизжал, но сейчас же спросил:

— А где Зейнал?

Увидав, что Зейнала жарят на сковороде, захлопал в ладоши и закричал:

— Так его! Хорошенько!

Зейнал в это время корчился на горячей сковороде, но спросил:

— А где Арутюн?

И, увидав, что Арутюн варится в котле, обрадовался:

— Подогрейте его! Подогрейте хорошенько! С той самой минуты они блаженствуют. Арутюн радуется, как жарят Зейнала. Зейнал в восторге, как варят Арутюна.

И больше им ничего не надо.

Так случилось то, чего не могла предусмотреть даже Твоя Премудрость: люди блаженствуют в аду! Аллах улыбнулся и сказал:

— Это совсем особенные люди.

И приказал сделать в аду особое отделение, с надписью: «Для бакинцев». И сказал:

— Пусть блаженствуют!

Когда об этом узнали в Баку, бакинцы только вздохнули:

— Если Аллах хочет быть уж совсем к нам милостив, пусть бы приказал, чтобы ад отапливался нефтью. Нефть поднялась бы на гривенник в пуде.

Опубликовано: Дорошевич В. Юмористические рассказы. СПб. Изд. М. Г. Корнфельд. 1912 г. «Юмористическая библиотека «Сатирикона».

Дорошевич Влас Михайлович (1865 — 1922) — русский журналист, публицист, театральный критик, один из известных фельетонистов конца XIX — начала XX века.