В.А. Жуковский
Песня

На главную

Произведения В.А. Жуковского


      Кольцо души-девицы
      Я в море уронил;
      С моим кольцом я счастье
      Земное погубил.

      Мне, дав его, сказала:
      «Носи! не забывай!
      Пока твое колечко,
      Меня своей считай!»

      Не в добрый час я невод
      Стал в море полоскать;
      Кольцо юркнуло в воду;
      Искал... но где сыскать!..

      С тех пор мы как чужие!
      Приду к ней — не глядит!
      С тех пор мое веселье
      На дне морском лежит!

      О ветер полуночный,
      Проснися! будь мне друг!
      Схвати со дна колечко
      И выкати на луг.

      Вчера ей жалко стало:
      Нашла меня в слезах!
      И что-то, как бывало,
      Зажглось у ней в глазах!

      Ко мне подсела с лаской,
      Мне руку подала,
      И что-то ей хотелось
      Сказать, но не могла!

      На что твоя мне ласка!
      На что мне твой привет!
      Любви, любви хочу я...
      Любви-то мне и нет!

      Ищи, кто хочет, в море
      Богатых янтарей...
      А мне мое колечко
      С надеждою моей.

      1810


Вольный перевод немецкого стихотворения неизвестного автора «Песня».
Впервые опубликовано: сб. «Fur Wenige. Для немногих». 1818. № 1. C. 20—25.

Василий Андреевич Жуковский (1783-1852) - поэт, переводчик, критик.



На главную

Произведения В.А. Жуковского

Монастыри и храмы Северо-запада