Прошли, прошли вы, дни очарованья!
Подобных вам уж сердцу не нажить!
Ваш след в одной тоске воспоминанья!
Ах! лучше б вас совсем мне позабыть!
К вам часто мчит привычное желанье —
И слез любви нет сил остановить!
Несчастие — об вас воспоминанье!
Но более несчастье — вас забыть!
О, будь же грусть заменой упованья!
Отрада нам — о счастье слезы лить!
Мне умереть с тоски воспоминанья!
Но можно ль жить, — увы! и позабыть!
Начало 1816
Перевод одноименного стихотворения французского поэта-классициста Ф.-О. де Монкрифа.
Впервые опубликовано: Московский телеграф. 1827. Ч XV. № 9. С. 3.
Василий Андреевич Жуковский (1783-1852) - поэт, переводчик, критик.
|
