Родится человек, умрет,
Умрет и больше не родится.
Что прошлого жалеть, грядущего страшиться?
Вчера прошло и не придет,
Дождемся ль завтраго? Сей день нам дар судьбины;
Кто с наслажденьем жил, тот тайну жить постиг,—
Так поживем же краткий миг
Между рожденья и кончины!
(1827)
Перевод стихотворения Жана-Николя-Мари Дегерля «Mot d’Aristippe».
Впервые опубликовано: Опыты в антологическом роде. СПб. 1827. С. 57 (раздел «Нравственные мысли»).
Алексей Дамианович Илличевский (1798 — 1837) — русский поэт, статский советник. Один из первых воспитанников Царскосельского лицея (пушкинский выпуск).
|
