Два дни я с милою в разлуке,
И вот любви ее порукой два письма:
В одном она, предавшись скуке,
В тоске по мне сходя с ума,
Твердит, что уж со мной рассталась больше году;
В последнем — что меня не видит уж сто лет, —
Ну, если день еще пройдет,
Ведь скажет, может быть, что не видала сроду.
(1827)
Перевод стихотворения французского поэта Мезе (Mezes) «Sur l’absence du Lucrece».
Впервые опубликовано: Опыты в антологическом роде. СПб. 1827. С. 91 (раздел «Осмистишия»).
Алексей Дамианович Илличевский (1798 — 1837) — русский поэт, статский советник. Один из первых воспитанников Царскосельского лицея (пушкинский выпуск).
|
