Когда Орфей, гласит преданье,
Проник Айдеса в глубину,
Певцу за дерзость в наказанье
Велели возвратить жену;
Тут бедный муж струнам коснулся
И лирой Тартар огласил —
Плутон игрой его тронулся
И от жены освободил.
(1827)
Вольный перевод эпиграммы Ж.-Б. Руссо «Quand, pour ravoir son epouse Euridice».
Впервые опубликовано: Опыты в антологическом роде. СПб. 1827. С. 50 (раздел «Осмистишия»).
Алексей Дамианович Илличевский (1798 — 1837) — русский поэт, статский советник. Один из первых воспитанников Царскосельского лицея (пушкинский выпуск).
|
