Власть красоты, увы! сильнее всех властей:
Я глупостью считал гнев греков, казнь
Пергама, Глупцами Гектора, Ахилла и Приама,
Гомера ж, певшего их глупость, всех глупей.
Я не любил еще; теперь, влюбясь в Глицеру,
Решиться для нее на всё готов я сам:
Всё вижу иначе, дивлюсь певцу Гомеру,
Все правы — и Ахилл, и Гектор, и Приам.
(1827)
Перевод стихотворения французского поэта П.-Ж. Бернара «Madrigal» («Quel est б dieux! le pouvoir d’une amante»).
Впервые опубликовано: Опыты в антологическом роде. СПб. 1827. С. 70 (раздел «Анакреонтические стихотворения»).
Алексей Дамианович Илличевский (1798 — 1837) — русский поэт, статский советник. Один из первых воспитанников Царскосельского лицея (пушкинский выпуск).
|
