В. П. Боткину
Voila bien la Venise du poete!
Sophie Gay
«Гондольер молодой! Взор мой полон огня,
Я стройна, молода. Не свезешь ли меня?
Я к Риальто спешу до заката!
Видишь пояс ты мой, с жемчугом, с бирюзой,
А в средине его-изумруд дорогой?..
Вот тебе за провоз моя плата».
— «Нет, не нужен он мне, твой жемчужный убор;
Ярче камней и звезд твой блистательный взор,
Но к Риальто с тобой не плыву я:
Гондольер молодой от синьор молодых
Не берет за провоз поясов дорогих,—
Жаждет он одного поцелуя!»
—«Ах, пора! На волнах луч последний угас,
А мне сроку дано на один только час,—
Гондольер, подавай мне гондолу!
Помолюсь за тебя я ночным небесам,
Целовать я тебе руку белую дам,
А вдобавок спою баркаролу!»
—«Знаю я: голос твой звучной флейты звучней,
Знаю я, что рука морской пены белей,
Но к Риальто с тобой не плыву я!
Сам могу я запеть,— мне не нужно октав,
Мне не нужно руки — хладных сердцу отрав,
Одного жажду я поцелуя!»
—«Вот мой яшмовый крест — в Палестине найден,
И святейшим отцом в Риме он освящен,
А при нем и янтарные четки!»
—«Крестик ты сбереги,— я и сам в Риме был,
К папе я подходил, и крестом осенил
Он меня, мои весла и лодки!»
И я видел потом, как, любуясь луной,
Плыл с синьорой вдвоем гондольер молодой,
А над ними ветрило играло.
Он был весел, и пел, и ей в очи смотрел,
И на щечке у ней поцелуй пламенел,
И Риальто вдали чуть мелькало.
<1834>, (1841)
Впервые опубликовано: сборник «Эолова арфа на 1834 г.», с муз. Варламова.
Федор Алексеевич Кони (1809—1879) — русский драматург, театральный критик, мемуарист и переводчик, историк театра, педагог. Отец Анатолия Фёдоровича Кони.
|
