А.Г. Родзянко
Элегия

На главную

Произведения А.Г. Родзянко




      Как медленно приходит счастье,
      Как быстро кроется оно,
      Дней юных в долгое ненастье
      Мне было жить на миг дано!
      Наказан я за то мгновенье!
      Надежд пустое обольщенье
      Всё горечь услаждает зла,
      Но мне уж чуждо упоенье,
      Надежда в сердце умерла!
      В сем сердце, съеденном тоскою,
      Больном, убитом, я горю
      Бегущей возвратить мечтою
      Блаженства прошлого зарю;
      Но настоящее как туча
      Во всех души несвязных снах,
      И — вмиг блистает на глазах
      Слеза невольная, горюча.
      Я всё навеки потерял,
      Я мене ветрен, пылок стал!
      Доверенность к судьбе умчалась,
      Огнь чувств, восторгов рай исчез,
      И даром пагубным небес
      Одна любовь со мной осталась!

              1823


Вольный перевод элегии Парни «Que le bonheur arrive lentement...».

Аркадий Гаврилович Родзянко (1793—1846) — поэт, член петербургского общества «Зеленая лампа».



На главную

Произведения А.Г. Родзянко

Храмы Северо-запада России