| ||
|
В личности и судьбе Ярославовой дочери Анны, жены французского короля Генриха I, несмотря на обширную литературу, посвященную ей, и доныне остается многое неясным. Когда она покинула Киев и приехала во Францию? Кто входил в состав французского посольства, приехавшего за ней? В котором году состоялся ее брак с королем Генрихом? Меняла ли она свое исповедание, переходила ли в католичество, или осталась православною? И поскольку вообще можно говорить для той поры о "католичестве" и "православии", как о двух несходных вероисповеданиях? При каких обстоятельствах состоялся ее вторичный брак с графом Крэпи и Валуа: был ли он добровольный или вынужденный? — На эти вопросы ответы даются неодинаковые. Старое показание, будто, вторично овдовев, Анна вернулась на родину и окончила свои дни в монастыре около Киева, хотя и не считается правдоподобным, но реальных доказательств, опровергающих его, и доныне еще не представлено. Генрих I в первом браке был женат на Матильде, дочери императора Генриха II. Брак был бездетен (1044). Полагают, что в 1049 году король отправил пышное посольство к Ярославу Мудрому; во главе его стояли Gauthier, eveque de Meaux, Roger, eveque de Chalons, Gosselin de Chauny и др. В 1051 году, вероятно, 19 мая, в день Пятидесятницы, в Реймсе состоялась церемония бракосочетания и коронования Анны. Восемь лет спустя, 23 мая 1059 года, тоже в день Пятидесятницы, король и королева присутствовали в Реймском соборе на короновании (au sacre) своего старшего сына, семилетнего Филиппа. В эти годы папа Николай II пишет Анне бреве, восхваляя ее благочестие, заботы и помощь обиженным и обездоленным: "Pervenit quippe ad aures nostras praecellentissima filia, serenitatem tuam indigentibus munificentia piae liberalitatis affluere devotissimae orationis studiis insudare pro violenter oppressis vim districtionis exercere, coeterisque bonis operibus in quantum tibi competit, officium regiae dignitatis implere" (Migne. Patrol lat. t. 144, col. 453). Овдовев, Анна вышла замуж за Рауля, графа Валуа, пережила и его (1074). Последний след ее в 1075 году: документ за подписью "Анны, матери короля Филиппа". В истории русской письменности Анна Ярославна занимает своеобразное и почетное место: ее подпись на официальном документе 1063 года, после Остромирова евангелия (1056-1057), есть первая по времени запись (из дошедших до нас), писанная русскою рукою русскими (славянскими) буквами: Ана Ръина. Что значит эта ръина) Одни видят в ней латинское слово regina, другие читают как французское reine (см. ниже). А) Литература на иностранных языках 1. Fr. de Lezeray Histoire de France vol. I Paris. 1643; он же: Histoire de France depuis Pharamond jusqu a present. P. 1643 (сокращенное изложение). — 2. Menestriet, или Menetriet, см. ниже. — 3. Moreri Le grand Ditionaire historique Tome I. Amsterdam. 1740. p. 469 (18-eme edition) "Le pere Menetrier jesuite a pretendu avoir irouve le tombeau de cette princesse en I abbaye de Villiers ordre de Citeaux pres de la Ferto-Alais en Gatinois et qu'elle se nummoit Agnes ainsi qu'on le dit sur la tombe piatte Hie jacet domina Agnes uxor quondam Henrici regis Memoires pour servir a l histoire de France dans la Leurnal des Savans 22 ruin 1682. Consuitez sur l' histoire de cette reine Guiliaume de Jumiegesl Hist S. 28. Le Continuateur d'Aimon. Un fragment de notre histoire et la Lettre de Gervais, archeveque de Reimsm que nous avons dans le quatrieme volume des Historiens de France du sieur Du Chene". Заметка Менестриэ перепечатана у Лобанова. — 4. R. Benzelstierna Genealogia Annae reginae Galliae conjugis Henrici I e scriptoribus genuinis explicita "Acta Rocietatis Upsaliensis" 1740 перев. на франц. яз. в "Bibliotheque Akademique", vol. VII (1811). — 5. Levesque a) Memoire sur les anciennes relations de la France avec la Russie (Memoire de I Institut National an VII). — b) Histoire de Russie, t. I (1782) — 6. R. Durdant E poques et faits memorables de Г histoire de Russie P. 1816 (с фантастическим изображением венчания Анны с Генрихом). — 7. Prince Alex Lobanoff dе Rostoff Recueil de pieces historiques sur la reine Anne ou Agnes epouse de Henri Vier roi de France et fille de Jarosslaf I-er grand due de Russie Paris. 1825 (приложение 17 подлинных документ, грамот — 8. Anne de Russie (Nouvelle biographie general. Paris. 1852). — 9. C. Couderc. Une signature autographe d'Anne de Russie femme d'Henri I-er roi de France "La Russie". Paris Larousse (s d) 2-е, стр 473-475, с факсимиле диплома 1063 г., на котором проставлен" славянскими буквами подпись Анны: Ана Ръина. — 10. Buteau La princesse Anne (Nouvelle Revue. 1893. Novembre). — 11. Prou "Anne" La grande Encyclopedic, vol. Ill (1893). — 12. Vicomtedde Caix de Saint-Aymour. Anne de Russie reine de France puis comtesse de Valois fondatrice de l'abbaye de Saint Vincent de Senlis 1894 (Melanges pou, servir e — histoire des pays qui forment aujourd hui le departement de l'Oise Paris 1895) 2-eme edit 1896. Автор полагает, что, ставя свою подпись 1063 года, Анна славянскими буквами хотела обозначить латинские слова: Anna Regina. — 13. A de Glay. Les origines historiques de l'alliance franco-russe. P. 1897. — 14. Ant Thoma Essais de la philologie francaise. P. 1897; автор полагает, что "славянская" подпись Анны обнаруживает ее желание написать по-французски, а не по-латыни: Anna Reine. — 15. L Brehier. Le clerge russe et les unions matrimoniales des grands princes de Russie avec l'Occident au XI e siecle (Revue d'Auvergne et Bulletin de l'Universite, t. XXIII (1906), p. 284-286). — 16. Prou. Recueil des actes de Philippe 1-er roi de France (1059-1108). Paris. 1908. — 17. Theodor Ediger. Russlands alteste Beziehungen zu Deutschland, Frankreich und der romischen Kurie Inaugural Dissertation Halle a S. 1911 (см. здесь еще некоторые другие данные, мною опущенные). — 18. A Fliche. Le regne de Philippe 1-er roi de France (1060-1108). P. 1912. — Leib Pome Kiev et Byzance a la fin du XI-е siecle Rapports religieux des Latins et des Greco-Russes sous le pontificat d'Urbain II (1088-1089). Paris, 1924. У Лейба подобраны указания, помимо источников (Gallia Christiana, vol. VIII, IX, XII Recueil des historiens de France, vol. XI (гл. обр.) XII, XIV Fr. Sachnes. Catalogue des actes d'Henri I-er roi de France fascicule 161. Paris 1907 и др.), также и на некоторые другие пособия: Р. Anselmy Histoire genealogique et chronologique de la maison de France P. 1726, p. 73. — Bulletin des sciences historiques t. XIII (1829), p. 405-411: пересказ статьи Русова — "Gaulois" 1892, 2 octobre (Ярослав требует, чтобы при Анне находился священник восточного обряда) . Б) Литература на русском языке 1. Карамзин. История Государства Российского. Т. II, примеч. 42 (сводка данных). — 2. Русов. Исторические разыскания о дочерях Ярослава. СПб., 1824 (Сын Отечества, 1824, №№ 46, 47). — 3. Погодин. Исследования, замечания и лекции, т. III, с. 98-99. — 4. Сухомлинов. О языкознании в Древней России. Ученые Записки 2 отд. Акад. Наук, кн. I (1854). С. 190 (приведена в подлиннике выписка из соч. Сисмонди о браке Генриха с Анною. Histoire des Francais, par Sigismonde de Sismondi, 1823, t. IV, p. 265-267). — 5. К портрету Анны Ярославны. Киевская Старина. 1884. IX, июль, анонимная заметка с приложением портрета работы XVIII в. См. еще "Портрет Анны Ярославны с пояснительным к нему текстом. Киев, 1884" (о нем рецензия в Историческом Вестнике, 1885, XIX, январь). Кажется, это перепечатка или отд. оттиск заметки, что в Киевской Старине. — 6. Русская святыня на Западе Европы. Киевская Старина. 1885. XI, февраль (об убрусе, который, может быть, привезла с собою из Киева Анна). — 7. Археолог. Известия и Заметки. 1893, № 1, 2 (о подписи Анны). — 8. Тимирязев. Французская королева Анна Ярославна. Исторический Вестник. 1894, январь. — 9. Л. Л-р (Леже). Письмо из Парижа. Ж. М. Н. Пр. 1894, март. — 10. П. Голубовский. Новое исследование о жизни французской королевы Анны Ярославны. Киевская Старина. 1896, LIV, июль-август (о сочинении Кэ де-Сент-Эймур). — И. М. де Рошефор. Анна Ярославна, французская королева. Исторический очерк. СПб., 1914, с 3 рис. — 12. А.П. Воротников. Анна Ярославна, королева Франции (1051-1060). Париж, 1930 (произведение драматическое, с сознательным отступлением от исторической действительности). Впервые опубликовано: Курс русской истории в 3 тт. Прага, 1931-1935. Т. 1.
Шмурло Евгений Францевич (1853-1934) русский учёный-историк, член-корреспондент Российской академии наук, профессор Санкт-Петербургского и Дерптского университетов. 4-й Председатель Императорского Русского исторического общества. | ||
|