А.А. Григорьев
1. <Я ее не люблю, не люблю...>
Из цикла «Борьба»

На главную

Произведения А.А. Григорьева


                              1

      Я ее не люблю, не люблю...
      Это — сила привычки случайной!
      Но зачем же с тревогою тайной
      На нее я смотрю, ее речи ловлю?

      Что мне в них, в простодушных речах
      Тихой девочки с женской улыбкой?
      Что в задумчиво-робко смотрящих очах
      Этой тени воздушной и гибкой?

      Отчего же — и сам не пойму —
      Мне при ней как-то сладко и больно,
      Отчего трепещу я невольно,
      Если руку ее на прощанье пожму?

      Отчего на прозрачный румянец ланит
      Я порою гляжу с непонятною злостью
      И боюсь за воздушную гостью,
      Что, как призрак, она улетит.

      И спешу насмотреться, и жадно ловлю
      Мелодически-милые, детские речи;
      Отчего я боюся и жду с нею встречи?..
      Ведь ее не люблю я, клянусь, не люблю.

              <1853, 1857>


Вольный перевод стихотворения А Мицкевича «Niepewnose».
Впервые опубликовано: Москвитянин. 1858. № 14.

Аполлон Александрович Григорьев (1822-1864) - литературный и театральный критик, поэт, переводчик, мемуарист.



На главную

Произведения А.А. Григорьева

Храмы Северо-запада России