М.В. Гуминенко
Хоакин Мурьета: мексиканский бандит, или чилийский патриот?

Имя Хоакина Мурьеты я впервые услышала в начале 1980-х годов. Знаменитая рок-опера Алексея Рыбникова и Павла Грушко "Звезда и смерть Хоакина Мурьеты" вышла в театре Ленком немного раньше, в 1976 году, но до моего внимания добралась лишь в виде грампластинки фирмы "Мелодия". Захватывающая музыка, продуманное либретто, созданное по поэме Пабло Неруды, сделали это произведение ярким, неповторимым и запоминающимся. Одна из первых рок-опер в СССР, она была принята зрителями очень хорошо. Создано это произведение было по инициативе режиссёра Марка Захарова, шло на сцене театра Ленкома 17 сезонов, и было показано за это время 1050 раз. [1]

Среди моих сверстников рок-опера имела почти стопроцентный успех. Пластинку передавали друг другу, слова заучивали наизусть. В моём классе даже ходила идея сделать собственную постановку под фонограмму, но мы столкнулись с многочисленными сложностями и от собственного сценического переложения отказались.

История о чилийце, который борется с жестокими и коварными американцами, конечно же, не могла не стать популярной в СССР. Тем более, что проблемы Чили после установления в этой стране в 1974 году диктатуры Аугусто Пиночета были широко обсуждаемы, а имена свергнутого президента Сальвадора Альенде и замученного солдатами певца Виктора Хары и многих были на слуху, и на фоне исторических событий XX века фигура "чилийского патриота" Хоакина Мурьеты была принята советскими людьми с живейшим интересом. Так легенды о бандите и разбойнике дошли до наших дней.

Лишь через тридцать лет я узнала, кем на самом деле был Хоакин Мурьета и откуда пошла вся эта история. Писатель, историк и фотограф О. Генри Мейс, в своём исследовании о Хоакине Мурьете пишет, что одним из главных препятствий на пути историка являются мифы, которые со временем начинают восприниматься людьми, как исторические факты. И особенно большие сложности Мейс встретил при изучении истории Западной границы США. Наиболее знаменитые фигуры освоения Запада, такие как Дэви Крокет, или Билли Кид, настолько "обросли" легендами, что отделить факты их настоящей биографии от вымысла порой невозможно. Вымышленный персонаж, по мнению Мейса - это всего лишь продукт воображения, а реальный человек, биография которого беллетризирована, в сознании людей остаётся реальным человеком, и вымысел о нём начнет восприниматься как историческая правда. Многие исторические фигуры были "обработаны" авторами, которые специализируются на такой "фантастике", создавая "бульварный роман", якобы стоящий на реальной основе. Историку приходится быть очень осторожным и стараться выбирать только факты, которых, как правило, сохраняется гораздо мньше, и ещё меньшее их количество можно подтвердить документально. [2]

Как раз одной из таких "фантастических" фигур был знаменитый калифорнийский бандит Хоакин Мурьета. Легенды о нём базируются на настоящих, но скудных фактах. Сам он послуживший прототипом для Мурьеты вымышленного, известного нам по знаменитой рок-опере.

Хоакин Каррильо Мурьета (Joaquin Carrillo Murrieta, иногда пишется Murieta или Murietta), по записи в церковной книге Аламоса (штат Сонора, Мексика) родился 25 июля 1829 года. Был убит в 1853 году в Калифорнии. Мурьету так же называют чилийским Робин Гудом, или Робин Гудом из Эльдорадо. Он был полулегендарный фигурой в Калифорнии во время Золотой Лихорадки 1850-х годов. Некоторые считают его мексиканским патриотом, некоторые - кровавым бандитом.

Историк Сьюзан Ли Джонсон пишет:

"Так много рассказов выросло вокруг Мурьеты, что трудно отделить сказочное от фактического. Есть мнение, что англосаксы выгнали его с богатого золотоносного участка, и что очень скоро его жена была изнасилована, его сводного брата линчевали, а самого Мурьету избили кнутом. Возможно, он был золотодобытчиком, или объездчиком мустангов, или конокрадом, или бандитом..." [4]

Легенды о Хоакине Мурьете оказались такими живучими, а его образ так привлекателен, что на протяжении длительного времени после его смерти любой старожил Калифорнии брался утверждать, что Мурьета ограбил или убил его деда, прадеда, родственника или знакомого. Причём если бы Мурьета действительно совершал все те поступки, которые ему приписывались, то ему пришлось бы находиться в сотне мест Америки одновременно.

В 1854 году, через год после смерти знаменитого бандита, Джон Роллин-Ридж написал дешевый бульварный роман о Мурьете - вымышленную биографию, которая способствовала распространению легенды. Судьба этой книжки и её персонажа весьма примечательна. Роман Роллин-Риджа в кратчайшие сроки попадает в Европу, переводится на несколько европейских языков и переиздаётся несколько раз. По стечению обстоятельств, именно французский перевод романа попадает в Чили. Роберто Нинне переводит книгу на испанский. От себя, в предисловии, Нинне добавляет, что был во время Золотой Лихорадки в Калифорнии и о Мурьете узнал в первый раз там. Косвенно это предисловие к книге как бы подтверждало, что всё описанное в романе - истина. [8]

Слышал ли на самом деле Роберто Нинне о Мурьете во время своего пребывания в Калифорнии, и бывал ли он там вообще во время Золотой Лихорадки - доподлинно неизвестно, но книжка понравилась чилийским читателям. В Чили явно не хватало образа подобного человека, которого можно было воспеть как национального героя. Чилийцы пришли к выводу, что Мурьета им прекрасно подходит, что никакой он не мексиканец, а самый что ни есть настоящий чилийский патриот. Позднее, когда Пабло Неруда создал свою знаменитую поэму о Хоакине Мурьете, происхождение знаменитого разбойника уже не подвергалось сомнению. Во всяком случае, в Чили.

Попробуем собрать воедино все разрозненные сведения, которые можно почерпнуть не из литературного произведения, а из более документальных источников. Их не так много.

Итак, на "звание" родины Хоакина Мурьеты претендуют уже два места: мексиканский штат Сонора и чилийский городок Кильота, расположенный недалеко от Вальпараисо. По некоторым источникам, его мать была метиской: наполовину чероки, наполовину англо-протестанткой, и вышла замуж за некоего Мурьету - обедневшего испанца из колониальной испанской элиты. По другим источникам ничего индейского в Мурьете всё-таки не было, и он имеет только испанское происхождение.

По одной из версий, в 1849 году Хоакин Мурьета отправился в Калифорнию, искать золота и счастья. В лагере старателей он столкнулся с грубым отношением золотодобытчиков-американцев, в большинстве своём людей простых и примитивных, к не менее грубым и примитивным золотодобытчикам-мексиканцам. В лагере царил "закон джунглей": кто кому первым набьёт морду - тот и прав. Ксенофобия это была, или зависть к более удачливому старателю, но Мурьета и его жена подверглись нападению: его бессмысленно и жестоко избили, а его жену изнасиловали и убили. Однако главным источником этих сведений является дешёвый бульварный роман Роллина-Риджа, впервые опубликованный в 1854 году, поэтому назвать эти сведения исторически достоверными невозможно. Параллельно с этой версией существует мнение, что Мурьета никогда не был старателем, а в 18 лет прибыл со своими братьями из Мексики в Калифорнию, и некоторое время занимался тем, что крал лошадей и перепродавал их мексиканцам. Чуть позже он присоединился к банде своих братьев и друзей, терроризировавших местное население, в том числе и лагеря калифорнийских старателей.

Историк Франк Латта писал, что у Муреты была банда, которая состояла из его семьи и друзей. Латта утверждает, что эта банда регулярно занималась торговлей крадеными лошадьми с Мексикой, и эта же банда помогла Мурьете убить шесть человек, якобы участвовавших в убийстве его жены Розиты (по некоторым версиям - не жены, а подруги). Есть мнение, что жену Мурьеты никто не убивал, и она благополучно покинула Калифорнию после убийства мужа. [5]

В англоязычных справочных сведениях мы находим сведения о том, что банда хоакина Мурьеты постоянно нападала на калифорнийских поселенцев и поезда, так что к 1853 году законодатели Калифорнии пришли к выводу, что имя Мурьеты нужно добавить к списку так называемых "Пяти Хоакинов", являющихся знаменитыми преступниками в Калифорнии. Уполномоченному от правительства Калифорнии было поручено нанять компанию из 20-ти калифорнийских рейнджеров, ветеранов американо-мексиканской войны, чтобы они выследили "Хоакина Ботеллера, Хоакина Каррильо, Хоакина Мурьету, Хоакина Окоморениа и Хоакин Валенсуэлу," и их партнеров. Итак, 11 мая 1853 года губернатор Калифорнии Джон Биглер подписал законопроект о создании "подразделения Калифорнийских Рейнджеров" во главе с капитаном Гарри Лавом - бывшим техасским рейнджером и ветераном войны с Мексикой 1846-1848 гг. Так знаменитые бандиты, в том числе и Мурьета, способствовали установлению законности и порядка в штате Калифорния. [8]

Государство платило калифорнийским рейнджерам 150 долларов в месяц и обещало награду в 1 000 долларов за поимку разыскиваемых преступников. 25 июля 1853 года группа рейнджеров столкнулась с группой вооружённых мужчин возле мексиканского поселения Арройо-де-Кантуа. В бою три мексиканца были убиты и два взяты в плен. Двоих убитых опознали как Хоакина Мурьету и Мануэля Гарсию, известного больше как "Трёхпалый Джек", самый известный из компаньонов Мурьеты. В качестве доказательства смерти преступников, рейнджеры отсекли голову Мурьеты и руку Трёхпалого Джека, поместили их в спирт и привезли в Стоктон. Впоследствии эти "реликвии" возились по всей Калифорнии, и любой желающий мог видеть их, заплатив 1 доллар. Семнадцать человек, в том числе и священник местной католической миссии, подписались под документом опознания, признав заспиртованную голову - головой Хоакина Мурьеты.

В августе 1853 года некий анонимный автор написал в Ежедневнике Сан-Франциско о том, что рейнджеры Лава убили вовсе не Мурьету, а несколько ни в чём неповинных мексиканцев, а настоящий Мурьета до сих пор жив и продолжает грабить. Той же осенью нашлось ещё несколько анонимов, который так же распускали слухи о том, что на самом деле голова вовсе не принадлежала знаменитому бандиту. Несмотря на то, что активность Хоакина Мурьеты к этому моменту прекратилась, 28 мая 1854 года Законодательное собрание штата Калифорния проголосовало за то, чтобы заплатить ещё 5 000 долларов вознаграждения рейнджерам, если они уничтожат остатки банды. По всей видимости, оставшиеся в живых подельники Мурьеты прекрасно справлялись и без своего главаря.

Большая часть мифов о Мурьете начала формироваться спустя 25 лет после его смерти. Кто-то утверждал, что некая сестра Мурьеты не опознала голову брата. Примерно в то же время нашлись многочисленные "наблюдатели", которые утверждали, что видели постаревшего Мурьету живым и здоровым. Правда, не указали, где именно он находится.

У Мурьеты было много "продолжателей", которые грабили и убивали, прикрываясь его именем, или объявляя во всеуслышание, что хотят иметь такую же славу, как и он. Из наиболее известных "последователей" Мурьеты история сохранила имя его племянника, известного как Прокопио. В 1860-1870-х годах в Калифорнии этот человек числился как один из самых кровавых бандитов, и по слухам, хотел превзойти репутацию своего дяди.

Говорят, что именно легенды о Мурьете вдохновили создателя знаменитого "Зорро". Джонстон МакКалли в своём пятичастном рассказе "Проклятие Капистрано", опубликованном в 1919 году, вывел Мурьету как прототип главного героя. Фигура Зорро стала весьма популярной после того, как в 1920 году её воплотил на экране Дуглас Фербенкс-младший. МакКалли, произведение которого сразу сделалось популярным, написал более 60-ти новых историй про Зорро. Последний рассказ был опубликован уже после смерти автора, в 1959 году.

Для некоторых мексиканцев Мурьета сделался символом сопротивления англо-американскому экономическому и культурному доминированию в Калифорнии. Некая "Ассоциация потомков Хокина Мурьеты" утверждала, что Мурьета - не "убийца гринго", и не бандит, а на самом деле "хотел получить часть Мексики, которая была потеряна в то время благодаря Договору Гуадалупе-Идальго". [8]

Фигура Хоакина Мурьеты широко эксплуатировалась в литературе и кинематографе. Благодаря многочисленным легендам, калифорнийский бандит вторично сделался знаменитым героем более века спустя после своей бесславной гибели.

К сожалению, чем крупнее преступник - тем сильнее он привлекает к себе внимание. Особенно если жил он где-то далеко от своих многочисленных поклонников и они с ним никогда не сталкивались. Порой действительно пострадавшие люди, которые лишились своих родных и близких, предпочитают забыть даже имя мерзавца, который вторгся в их жизнь и принёс горе. Что же касается Хоакина Мурьеты - то он остаётся бандитом, несмотря на всю романтическую славу, созданную вокруг его имени в XX веке. Он был настолько серьёзной проблемой, что ради него и ему подобных правительство предпочло организовать целую службу и пригласить в неё самых опытных и решительных людей, которым было дано задание найти и уничтожить этого головореза любыми доступными способами.

Источники:

1. Звезда и смерть Хоакина Мурьеты // http://lenkom-bilet.ru/Lenkom-repertoire/zvezda-i-smert-hoakina-mureti/

2. Fact and Fiction in the Mother Lode: The Legend of Joaquin Murieta // http://www.sptddog.com/sotp/jomu.html?artoid=4770&webpage=0

3. Joaquin Murrieta // http://www.picacho.org/interest/joaquin-murrieta.html

4. Roaring Camp: The Social World of the California Gold Rush", American Scholar, 1 January 2000, p. 142 Vol. 69 No. 1 ISSN: 0003-0937.

5. The Last of the California Rangers (1928) by Jill L. Cossley-Batt // http://www.yosemite.ca.us/library/california_rangers/

6. Wandering Lizard History. Biographical Notes Joaquin Murrieta // http://www.inn-california.com/Articles/biographic/murrietabionotes.html

7. What's the story on Joaquin Murieta, the Robin Hood of California? // http://www.straightdope.com/columns/read/2090/whats-the-story-on-joaquin-murieta-the-robin-hood-of-california

8. http://en.wikipedia.org/wiki/Joaquin_Murrieta

Наверх